एमओक्यू: | 1 |
कीमत: | 20000~30000USD |
मानक पैकेजिंग: | With Wooden Box |
वितरण अवधि: | 5-8 Week |
भुगतान विधि: | T/T |
आपूर्ति क्षमता: | 30PCS/30Day |
FANUC LR मेट 200iDएक कॉम्पैक्ट, सटीक और बहुमुखी औद्योगिक रोबोट है, जिसे स्वचालन अनुप्रयोगों को अनुकूलित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।छोटे पदचिह्न की विशेषता के साथ, यह सबसे अधिक स्थान-बाधित वातावरण में भी अनुकूलन करने में सक्षम है।इसके अलावा, इसका उच्च गति संचालन कुशल उत्पादन चक्र सुनिश्चित करता है।
उन्नत गति नियंत्रण प्रौद्योगिकियाँ सटीक और सटीक स्थिति प्रदान करती हैं, साथ ही दोहराव भी - उन कार्यों के लिए बिल्कुल उपयुक्त है जो ऐसी विशेषताओं की मांग करते हैं।यह रोबोट पॉइंट-टू-पॉइंट और पथ संचालन जैसे कई ऑपरेटिंग मोड द्वारा समर्थित है, जो अधिक लचीले कार्य निष्पादन को संभव बनाता है।
एलआर मेट 200iD में एक लचीली संयुक्त संरचना और समायोज्य कुल्हाड़ियाँ भी हैं, जो विभिन्न कोणों को प्राप्त करना और विभिन्न कार्य परिदृश्यों के अनुकूल होना संभव बनाती हैं।साथ ही, टकराव का पता लगाने, आपातकालीन स्टॉप बटन और सुरक्षात्मक कवर के साथ सुरक्षा की आवश्यकताओं को भी ध्यान में रखा गया है, जिससे एक सुरक्षित कार्य वातावरण तैयार किया जा सके।
अंत में, एलआर मेट 200iD औद्योगिक स्वचालन प्रक्रियाओं में उत्पादकता, गुणवत्ता और सुरक्षा में सुधार ला सकता है।
FANUC LR मेट 200iDइसमें कई असाधारण विशेषताएं हैं जो इसे अलग बनाती हैं।
सबसे ज्यादा ध्यान देने योग्य बात यह हैसंक्षिप्त परिरूप, तंग जगहों में फिट होने के लिए बिल्कुल सही।
इसकाउच्च परिशुद्धता और उन्नत गति नियंत्रणइसे अत्यंत सटीक और दोहराने योग्य स्थिति निर्धारण में सक्षम बनाएं।
रोबोटविभिन्न मोड का समर्थन करता है, बिंदु-से-बिंदु और पथ संचालन की तरह, इसे विभिन्न कार्यों के अनुकूल बनाने की अनुमति देता है।
इसकातेज़ गतिउच्च उत्पादन क्षमता सुनिश्चित करता है।
इसकालचीला लेआउटसमायोज्य कुल्हाड़ियों और संयुक्त संरचना के कारण, विभिन्न कोणों और परिदृश्यों की अनुमति देता है।
सुरक्षित संचालन बनाए रखने के लिए,सुरक्षा प्रौद्योगिकियाँजैसे टकराव का पता लगाना और आपातकालीन रोक सुविधा एक साथ काम करती है।
FANUC की उत्पाद श्रृंखला के भाग के रूप में, रोबोट को डिज़ाइन किया गया हैसमेकि एकीकरण.इसके उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफेस और सॉफ्टवेयर इसे उपयोग में आसान बनाते हैं।
प्रदर्शन करने के लिए रोबोट का उपयोग किया जाता हैअसेंबली, वेल्डिंग, पेंटिंग, पैकेजिंग, और अधिक।
सहज इंटरफ़ेसयहां तक कि उन लोगों के लिए भी तैयार किया गया है जिनके पास कोई अनुभव नहीं है।
पैरामीटर | कीमत |
---|---|
रोबोट | एलआर मेट 200iD |
repeatability | ± 0.01* |
यांत्रिक वजन | 25 (किग्रा) |
गारंटी | 1 वर्ष |
बढ़ती स्थिति | फर्श, उल्टा, कोण |
सुरक्षा | आईपी67/आईपी69के |
साफ कमरा | आईएसओ कक्षा 4 |
वोल्टेज 50/60Hz 1फेज | 200-230 [वी] |
ध्वनिक शोर स्तर | 64.7 [डीबी] |
ऊपरी बांह पर एकीकृत सिग्नल इन/आउट | 6/2 |
आवेदन | यूनिवर्सल रोबोट, कोबोट वेल्डिंग, कोबोट यूआर10, कोबोट एप्लीकेशन |
FANUC LR Mate 200iD एक बहुमुखी औद्योगिक रोबोट है जिसका व्यापक रूप से विभिन्न अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।इसकी उन्नत विशेषताएं और विश्वसनीयता इसे लचीले विनिर्माण वातावरण के लिए एक आदर्श विकल्प बनाती है, क्योंकि इसे बदलती उत्पादन आवश्यकताओं के लिए आसानी से अनुकूलित किया जा सकता है।
असेंबली कार्यों के संदर्भ में, छोटे भागों को संभालने में इस रोबोट की सटीकता और दक्षता बेजोड़ है, जो इसे ऑटोमोटिव और धातु निर्माण जैसे उद्योगों के लिए उपयुक्त बनाती है।इसके अलावा, इसकी उच्च गति क्षमता रोबोट को पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स में तेज और सटीक पिक-एंड-प्लेस कार्य करने में सक्षम बनाती है।
FANUC LR Mate 200iD पेंटिंग में भी उत्कृष्ट है, ऑटोमोटिव और उपभोक्ता सामान उद्योगों के लिए सुसंगत और समान कोटिंग की गारंटी देता है।इसके अलावा, यह मशीन टेंडिंग, सीएनसी मशीनिंग और गुणवत्ता निरीक्षण प्रक्रियाओं के लिए एकदम सही है।
निष्कर्षतः, FANUC LR Mate 200iD की विशेषताएं और बहुमुखी प्रतिभा इसे कई अलग-अलग उद्योगों में स्वचालन के लिए पसंदीदा विकल्प बनाती है।
हम अपने सभी ग्राहकों को उनके सहयोगी रोबोट के लिए तकनीकी सहायता और सेवा प्रदान करते हैं।विशेषज्ञ इंजीनियरों की हमारी टीम किसी भी समस्या का निवारण करने या उत्पाद की स्थापना और उपयोग के संबंध में मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने के लिए 24/7 उपलब्ध है।हमारी टीम किसी भी प्रश्न का उत्तर देने या सहयोगात्मक रोबोट के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए भी उपलब्ध है।
यदि कोई तकनीकी समस्या आती है या आपको रोबोट स्थापित करने में सहायता की आवश्यकता है, तो हमारी टीम सर्वोत्तम सहायता और सेवा प्रदान करने के लिए समर्पित है।हम टेलीफोन और ईमेल सहित विभिन्न प्रारूपों में सहायता प्रदान करते हैं, साथ ही हमारे ऑनलाइन सहायता केंद्र तक पहुंच भी प्रदान करते हैं।हमारा ऑनलाइन सहायता केंद्र सहयोगात्मक रोबोट के बारे में विस्तृत जानकारी और निर्देश, साथ ही समस्या निवारण सलाह और सहायता प्रदान करता है।
हम अपने सहयोगी रोबोट के लिए नियमित अपडेट और रखरखाव सेवाएँ भी प्रदान करते हैं।हमारी टीम किसी भी आवश्यक सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर अपडेट को स्थापित करने और रोबोट के प्रदर्शन को बनाए रखने में मदद करने के लिए उपलब्ध है।यह सुनिश्चित करने के लिए कि रोबोट ठीक से काम कर रहा है, हम नियमित रखरखाव जांच भी करते हैं।
यदि आपको सहयोगात्मक रोबोट के संबंध में किसी सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।हमारी टीम सर्वोत्तम सहायता और सेवा प्रदान करने के लिए समर्पित है।
सहयोगी रोबोट को दो भागों में पैक किया गया है: रोबोट बॉडी और नियंत्रण इकाई।
रोबोट का शरीर
रोबोट बॉडी को एक कस्टम-निर्मित सुरक्षात्मक फोम बॉक्स के अंदर पैक किया गया है।फोम बॉक्स को परिवहन के दौरान रोबोट को झटके से बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।बॉक्स के अंदर, रोबोट को गति को कम करने के लिए अतिरिक्त पट्टियों और पैडिंग से सुरक्षित किया गया है।
नियंत्रण यूनिट
नियंत्रण इकाई को एक कस्टम-निर्मित गद्देदार बॉक्स के अंदर पैक किया गया है।बॉक्स के अंदर, नियंत्रण इकाई को गति को कम करने के लिए अतिरिक्त पट्टियों और पैडिंग के साथ सुरक्षित किया गया है।परिवहन के दौरान नियंत्रण इकाई को झटके से बचाने के लिए बॉक्स में पैडिंग की एक अतिरिक्त परत भी होती है।
शिपिंग
सहयोगी रोबोट को ट्रैकिंग जानकारी के साथ एक सुरक्षित वाहक के माध्यम से भेजा जाता है।डिलीवरी पते के आधार पर डिलीवरी आमतौर पर 3-5 कार्यदिवसों में होती है।
हमारे बारे में:
ज़ियांगजिंग (शंघाई) शंघाई, चीन में कई वर्षों से वायवीय और विद्युत नियंत्रण वाल्व वितरक रहा है
हम सभी फिशर, सैमसन, कोसो, मेसोनेइलन, फ्लोसर्व, मेट्सो/नेल्स, सीसीआई/एसटीआई, होरा, केटीएम, सेम्पेल, कीस्टोन, WEIR, एज़बिल और चीनी न्यूमेटिक कॉन्टोरल वाल्व प्रदान कर सकते हैं।
क्रॉस्बी, ड्रेसर, लेसर और चीनी सुरक्षा वाल्व।
रोटॉर्क, लिमोर्क, औमा, सिपोस, पीएस और चीनी इलेक्ट्रिक एक्चुएटर।
रोज़माउंट, ई+एच, योकोगावा, एबीबी, सीमेंस, वेगा, क्रोहने, मैग्नेट्रोल, विक और चीनी ब्रांड दबाव, तापमान, स्तर और प्रवाह ट्रांसमीटर।
ओवेशन, डेल्टावी, श्नाइडर-फॉक्सबोरो, हनीवेल, एबीबी वितरित नियंत्रण प्रणाली
हमारे पास नियंत्रण वाल्व और उपकरण पर समृद्ध अनुभव है और हम अपने ग्राहकों को चीन के प्रसिद्ध ब्रांड वायवीय और विद्युत नियंत्रण वाल्व भी प्रदान कर सकते हैं।
मुझे विश्वास है कि हमारा आपके साथ अच्छा सहयोग रहेगा।
सामान्य प्रश्न:
प्र. डिलीवरी से पहले आपको कितना समय लगेगा?
उत्तर: हमारे पास स्टॉक में कई सामान्य मॉडल हैं, ताकि हम बहुत जल्द (3 दिन से कम) सामान वितरित कर सकें।
प्र. आपकी भुगतान अवधि क्या है?
उत्तर: आम तौर पर टी/टी 30% अग्रिम, शेष राशि का भुगतान डिलीवरी से पहले किया जाना चाहिए, हम व्यापार आश्वासन, ओ/ए का भी समर्थन करते हैं।
प्रश्न: व्यापार आश्वासन क्या है?
उत्तर: ट्रेड एश्योरेंस Alibaba.com की एक निःशुल्क सेवा है जिसे खरीदारों और आपूर्तिकर्ताओं के बीच विश्वास बनाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ट्रेड एश्योरेंस शिपिंग और गुणवत्ता से संबंधित विवाद की स्थिति में खरीदारों की मदद करता है।
प्रश्न: क्या ट्रेड एश्योरेंस शुल्क लेता है?
उत्तर: नहीं, व्यापार आश्वासन खरीददारों और आपूर्तिकर्ताओं दोनों के लिए निःशुल्क है
एमओक्यू: | 1 |
कीमत: | 20000~30000USD |
मानक पैकेजिंग: | With Wooden Box |
वितरण अवधि: | 5-8 Week |
भुगतान विधि: | T/T |
आपूर्ति क्षमता: | 30PCS/30Day |
FANUC LR मेट 200iDएक कॉम्पैक्ट, सटीक और बहुमुखी औद्योगिक रोबोट है, जिसे स्वचालन अनुप्रयोगों को अनुकूलित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।छोटे पदचिह्न की विशेषता के साथ, यह सबसे अधिक स्थान-बाधित वातावरण में भी अनुकूलन करने में सक्षम है।इसके अलावा, इसका उच्च गति संचालन कुशल उत्पादन चक्र सुनिश्चित करता है।
उन्नत गति नियंत्रण प्रौद्योगिकियाँ सटीक और सटीक स्थिति प्रदान करती हैं, साथ ही दोहराव भी - उन कार्यों के लिए बिल्कुल उपयुक्त है जो ऐसी विशेषताओं की मांग करते हैं।यह रोबोट पॉइंट-टू-पॉइंट और पथ संचालन जैसे कई ऑपरेटिंग मोड द्वारा समर्थित है, जो अधिक लचीले कार्य निष्पादन को संभव बनाता है।
एलआर मेट 200iD में एक लचीली संयुक्त संरचना और समायोज्य कुल्हाड़ियाँ भी हैं, जो विभिन्न कोणों को प्राप्त करना और विभिन्न कार्य परिदृश्यों के अनुकूल होना संभव बनाती हैं।साथ ही, टकराव का पता लगाने, आपातकालीन स्टॉप बटन और सुरक्षात्मक कवर के साथ सुरक्षा की आवश्यकताओं को भी ध्यान में रखा गया है, जिससे एक सुरक्षित कार्य वातावरण तैयार किया जा सके।
अंत में, एलआर मेट 200iD औद्योगिक स्वचालन प्रक्रियाओं में उत्पादकता, गुणवत्ता और सुरक्षा में सुधार ला सकता है।
FANUC LR मेट 200iDइसमें कई असाधारण विशेषताएं हैं जो इसे अलग बनाती हैं।
सबसे ज्यादा ध्यान देने योग्य बात यह हैसंक्षिप्त परिरूप, तंग जगहों में फिट होने के लिए बिल्कुल सही।
इसकाउच्च परिशुद्धता और उन्नत गति नियंत्रणइसे अत्यंत सटीक और दोहराने योग्य स्थिति निर्धारण में सक्षम बनाएं।
रोबोटविभिन्न मोड का समर्थन करता है, बिंदु-से-बिंदु और पथ संचालन की तरह, इसे विभिन्न कार्यों के अनुकूल बनाने की अनुमति देता है।
इसकातेज़ गतिउच्च उत्पादन क्षमता सुनिश्चित करता है।
इसकालचीला लेआउटसमायोज्य कुल्हाड़ियों और संयुक्त संरचना के कारण, विभिन्न कोणों और परिदृश्यों की अनुमति देता है।
सुरक्षित संचालन बनाए रखने के लिए,सुरक्षा प्रौद्योगिकियाँजैसे टकराव का पता लगाना और आपातकालीन रोक सुविधा एक साथ काम करती है।
FANUC की उत्पाद श्रृंखला के भाग के रूप में, रोबोट को डिज़ाइन किया गया हैसमेकि एकीकरण.इसके उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफेस और सॉफ्टवेयर इसे उपयोग में आसान बनाते हैं।
प्रदर्शन करने के लिए रोबोट का उपयोग किया जाता हैअसेंबली, वेल्डिंग, पेंटिंग, पैकेजिंग, और अधिक।
सहज इंटरफ़ेसयहां तक कि उन लोगों के लिए भी तैयार किया गया है जिनके पास कोई अनुभव नहीं है।
पैरामीटर | कीमत |
---|---|
रोबोट | एलआर मेट 200iD |
repeatability | ± 0.01* |
यांत्रिक वजन | 25 (किग्रा) |
गारंटी | 1 वर्ष |
बढ़ती स्थिति | फर्श, उल्टा, कोण |
सुरक्षा | आईपी67/आईपी69के |
साफ कमरा | आईएसओ कक्षा 4 |
वोल्टेज 50/60Hz 1फेज | 200-230 [वी] |
ध्वनिक शोर स्तर | 64.7 [डीबी] |
ऊपरी बांह पर एकीकृत सिग्नल इन/आउट | 6/2 |
आवेदन | यूनिवर्सल रोबोट, कोबोट वेल्डिंग, कोबोट यूआर10, कोबोट एप्लीकेशन |
FANUC LR Mate 200iD एक बहुमुखी औद्योगिक रोबोट है जिसका व्यापक रूप से विभिन्न अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।इसकी उन्नत विशेषताएं और विश्वसनीयता इसे लचीले विनिर्माण वातावरण के लिए एक आदर्श विकल्प बनाती है, क्योंकि इसे बदलती उत्पादन आवश्यकताओं के लिए आसानी से अनुकूलित किया जा सकता है।
असेंबली कार्यों के संदर्भ में, छोटे भागों को संभालने में इस रोबोट की सटीकता और दक्षता बेजोड़ है, जो इसे ऑटोमोटिव और धातु निर्माण जैसे उद्योगों के लिए उपयुक्त बनाती है।इसके अलावा, इसकी उच्च गति क्षमता रोबोट को पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स में तेज और सटीक पिक-एंड-प्लेस कार्य करने में सक्षम बनाती है।
FANUC LR Mate 200iD पेंटिंग में भी उत्कृष्ट है, ऑटोमोटिव और उपभोक्ता सामान उद्योगों के लिए सुसंगत और समान कोटिंग की गारंटी देता है।इसके अलावा, यह मशीन टेंडिंग, सीएनसी मशीनिंग और गुणवत्ता निरीक्षण प्रक्रियाओं के लिए एकदम सही है।
निष्कर्षतः, FANUC LR Mate 200iD की विशेषताएं और बहुमुखी प्रतिभा इसे कई अलग-अलग उद्योगों में स्वचालन के लिए पसंदीदा विकल्प बनाती है।
हम अपने सभी ग्राहकों को उनके सहयोगी रोबोट के लिए तकनीकी सहायता और सेवा प्रदान करते हैं।विशेषज्ञ इंजीनियरों की हमारी टीम किसी भी समस्या का निवारण करने या उत्पाद की स्थापना और उपयोग के संबंध में मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने के लिए 24/7 उपलब्ध है।हमारी टीम किसी भी प्रश्न का उत्तर देने या सहयोगात्मक रोबोट के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए भी उपलब्ध है।
यदि कोई तकनीकी समस्या आती है या आपको रोबोट स्थापित करने में सहायता की आवश्यकता है, तो हमारी टीम सर्वोत्तम सहायता और सेवा प्रदान करने के लिए समर्पित है।हम टेलीफोन और ईमेल सहित विभिन्न प्रारूपों में सहायता प्रदान करते हैं, साथ ही हमारे ऑनलाइन सहायता केंद्र तक पहुंच भी प्रदान करते हैं।हमारा ऑनलाइन सहायता केंद्र सहयोगात्मक रोबोट के बारे में विस्तृत जानकारी और निर्देश, साथ ही समस्या निवारण सलाह और सहायता प्रदान करता है।
हम अपने सहयोगी रोबोट के लिए नियमित अपडेट और रखरखाव सेवाएँ भी प्रदान करते हैं।हमारी टीम किसी भी आवश्यक सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर अपडेट को स्थापित करने और रोबोट के प्रदर्शन को बनाए रखने में मदद करने के लिए उपलब्ध है।यह सुनिश्चित करने के लिए कि रोबोट ठीक से काम कर रहा है, हम नियमित रखरखाव जांच भी करते हैं।
यदि आपको सहयोगात्मक रोबोट के संबंध में किसी सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।हमारी टीम सर्वोत्तम सहायता और सेवा प्रदान करने के लिए समर्पित है।
सहयोगी रोबोट को दो भागों में पैक किया गया है: रोबोट बॉडी और नियंत्रण इकाई।
रोबोट का शरीर
रोबोट बॉडी को एक कस्टम-निर्मित सुरक्षात्मक फोम बॉक्स के अंदर पैक किया गया है।फोम बॉक्स को परिवहन के दौरान रोबोट को झटके से बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।बॉक्स के अंदर, रोबोट को गति को कम करने के लिए अतिरिक्त पट्टियों और पैडिंग से सुरक्षित किया गया है।
नियंत्रण यूनिट
नियंत्रण इकाई को एक कस्टम-निर्मित गद्देदार बॉक्स के अंदर पैक किया गया है।बॉक्स के अंदर, नियंत्रण इकाई को गति को कम करने के लिए अतिरिक्त पट्टियों और पैडिंग के साथ सुरक्षित किया गया है।परिवहन के दौरान नियंत्रण इकाई को झटके से बचाने के लिए बॉक्स में पैडिंग की एक अतिरिक्त परत भी होती है।
शिपिंग
सहयोगी रोबोट को ट्रैकिंग जानकारी के साथ एक सुरक्षित वाहक के माध्यम से भेजा जाता है।डिलीवरी पते के आधार पर डिलीवरी आमतौर पर 3-5 कार्यदिवसों में होती है।
हमारे बारे में:
ज़ियांगजिंग (शंघाई) शंघाई, चीन में कई वर्षों से वायवीय और विद्युत नियंत्रण वाल्व वितरक रहा है
हम सभी फिशर, सैमसन, कोसो, मेसोनेइलन, फ्लोसर्व, मेट्सो/नेल्स, सीसीआई/एसटीआई, होरा, केटीएम, सेम्पेल, कीस्टोन, WEIR, एज़बिल और चीनी न्यूमेटिक कॉन्टोरल वाल्व प्रदान कर सकते हैं।
क्रॉस्बी, ड्रेसर, लेसर और चीनी सुरक्षा वाल्व।
रोटॉर्क, लिमोर्क, औमा, सिपोस, पीएस और चीनी इलेक्ट्रिक एक्चुएटर।
रोज़माउंट, ई+एच, योकोगावा, एबीबी, सीमेंस, वेगा, क्रोहने, मैग्नेट्रोल, विक और चीनी ब्रांड दबाव, तापमान, स्तर और प्रवाह ट्रांसमीटर।
ओवेशन, डेल्टावी, श्नाइडर-फॉक्सबोरो, हनीवेल, एबीबी वितरित नियंत्रण प्रणाली
हमारे पास नियंत्रण वाल्व और उपकरण पर समृद्ध अनुभव है और हम अपने ग्राहकों को चीन के प्रसिद्ध ब्रांड वायवीय और विद्युत नियंत्रण वाल्व भी प्रदान कर सकते हैं।
मुझे विश्वास है कि हमारा आपके साथ अच्छा सहयोग रहेगा।
सामान्य प्रश्न:
प्र. डिलीवरी से पहले आपको कितना समय लगेगा?
उत्तर: हमारे पास स्टॉक में कई सामान्य मॉडल हैं, ताकि हम बहुत जल्द (3 दिन से कम) सामान वितरित कर सकें।
प्र. आपकी भुगतान अवधि क्या है?
उत्तर: आम तौर पर टी/टी 30% अग्रिम, शेष राशि का भुगतान डिलीवरी से पहले किया जाना चाहिए, हम व्यापार आश्वासन, ओ/ए का भी समर्थन करते हैं।
प्रश्न: व्यापार आश्वासन क्या है?
उत्तर: ट्रेड एश्योरेंस Alibaba.com की एक निःशुल्क सेवा है जिसे खरीदारों और आपूर्तिकर्ताओं के बीच विश्वास बनाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ट्रेड एश्योरेंस शिपिंग और गुणवत्ता से संबंधित विवाद की स्थिति में खरीदारों की मदद करता है।
प्रश्न: क्या ट्रेड एश्योरेंस शुल्क लेता है?
उत्तर: नहीं, व्यापार आश्वासन खरीददारों और आपूर्तिकर्ताओं दोनों के लिए निःशुल्क है